Чжан Цзыань переспросил:

— Лотерея?

[Игровой гид]: Право на участие в ней дается только однажды за всю игру и только тем кто успешно выполнил задание вводного обучения. Пожалуйста, будьте более серьезны в своем отношении к лотерее, так как это ваш единственный подобный шанс.

— Значит ли это, что в будущем, при захвате питомцев больше не будет никаких наград?

[Игровой гид]: Питомцы сами по себе являются наградой. Особые питомцы обладают возможностями что находятся за пределами вашего воображения.

— Ладно… Когда начнем? Сейчас?

[Игровой гид]: Когда вам только будет угодно.

— Ээ, как ни будь попозже.

[Игровой гид]: После проведения лотерее мы не будем выдавать никаких заданий, а только сообщать о появлении питомцев редких или мифических уровней. Ловить же их или нет, решать будете вы.

— Насчет лотереи, что я могу в ней выиграть?

[Игровой гид]: Любого питомца что существует в нашей базе данных, включая даже самых редких мифических созданий. —

Цзыань на несколько секунд уставился на пульсирующий шар света и затем произнес:

— Кстати, а ты ведь не работник из так называемой индивидуальной круглосуточной поддержки игроков?

[Игровой гид]: Я ваш Игровой гид.

Он понял что не получит развернутого ответа от гида, поэтому он тут же вышел из игры.

Причина по которой он немедленно не решился на запуск лотереи была в том что он никогда не был «счастливчиком». Он никогда не выигрывал в подобных лотереях, даже леденца или банки газировки. Все что он получал от участия в них так это головную боль. Раз это должно было быть его единственным подобным шансом, он решил на этот раз помолится о даровании победы, желая сделать это по всем традиционным правилам, то есть принять душ, переодеться в чистую одежду, возжечь благовония, хорошенько выспаться в надежде обрести на завтра удачу получше.

На следующее утро, встав с кровати он ощутил как у него ломило от крепотуры все тело. «Необходимо возвращаться в форму, давненько я не упражнялся.» Почему его так ломало только после какой то пробежки? Да и спал то он не сказать что бы хорошо. Всю ночь ему снились необычные, странные сны. В них, исчезая а затем появляясь, всевозможные животные игрались друг с другом.

После утренней гигиены, он обратился к фотографии родителей со словами традиционно произносимыми при расставании и спустился на первый этаж в магазин.

После лотереи он собирался закупится для магазина животными на каких ни будь базах для разведения.

«Игра запущена.»

— Ээ, лотерея? – Произнес он.

[Игровой гид]: В любое угодное вам время.

— Тогда…Сейчас.

Экран с интерфейсом игры тут же стал подобен шахматной доске с множеством маленьких панелек, в каждой из которых приглядевшись можно было различить фронтальные изображения голов животных.

[Игровой гид]: Вам достаточно сказать «Старт» и игра начнет прокручивать полную базу данных. По вашему слову «Стоп»,  остановившийся курсор обозначит выигранного вами питомца.

Чжан Цзиань глянул на часы и произнес:

— Старт!

По мелким панелям стал беспорядочно метаться курсор. Он двигался без какой либо системы, в лево, в право, в верх, в низ, на очень быстрой скорости. Заметив когда время на часах показало 08:08:08 он сказал:

— Стоп!

Курсор остановился.

— И что я получил?

Панелька была настолько маленькой что он едва мог различить только что на ней было изображение кота.

[Игровой гид]: Поздравляю! Вы выиграли «Счастливого кота!»

[Игровая подсказка]: Питомец «Счастливый кот» был добавлен к вашей коллекции питомцев, где вы всегда и сможете его увидеть.

«Счастливый кот..?» Чжан Цзыань не знал что и думать, он надеялся что это не был розыгрыш направленный специально против него.

В любом случае, он хотел посмотреть сначала на кота и потому он перешел на Панель Питомцев.

На первой позиции Панели Питомцев было изображение черно белого котенка. (На одной из обложек произведения в оглавлении изображен именно он.)

Он щелкнул на панель с котенком…

— Мяу… не трогайте меня!

Оно было говорящее!

Тело котенка сжалось в шар, его передние лапки прикрывали голову а длинный хвост накрыл нос. Котенок выглядел очень испуганным. Сквозь просветы между лап и хвостом он с тревогой смотрел на Чжан Цзыаня.

[Игровая подсказка]: Принадлежность – ваш питомец.

[Обще используемое наименование]: Счастливый кот.

[Редкость]: Неизвестная.

[Особенности]: Обращать неудачу в удачу.

[Происхождение]: Скрыто.

[Истинное имя]: Скрыто.

Куча вопросов тут же появилась в голове у Чжан Цзыаня, но у него не было выхода кроме как находить ответы на них по очереди.

— Так, первое… как котенок может разговаривать?

[Игровой гид]: выигранный вами Счастливый кот является мифическим созданием обладающим способностью к общению на человеческом языке.

— Второе, … что это означает – «Скрыто»?

[Игровой гид]: Это потому что уровень симпатии между вами и питомцем недостаточно высок. Пожалуйста, постарайтесь изо всех сил исправить это.

— Как я могу проверить уровень симпатии?

[Игровой гид]: Уровень симпатии не может быть измерен и потому не проверяем. Это схоже с тем как вы не можете в числах измерить любовь что вы испытываете к вашим родителям. Для подобного просто нет единиц измерения. Тем не менее, изо всех сил старайтесь поднять уровень симпатии, и просто ждите количество не перейдет в качество.

— Ладно, понятно. Следующий вопрос – как это сделать?

[Игровой гид]: К разным питомцам применяются разные методы. Игроку необходимо самому в это выяснить.

Чжан Цзыань, от полнейшей растерянности не мог сейчас даже слова вымолвить! Это и взаправду была игра которую не пройти на легком уровне.

— Что значит «Истинное имя»?

[Игровой гид]: Каждый питомец обладает уникальным, истинным именем. Пожалуйста, храните их в секрете, ибо любой другой узнавший его всегда сможет заблокировать действия питомцев.

[Игровой гид]: Истинное имя содержит в себе силу. Знание истинного имени создания означает полную власть над действиями питомца, даже возможность захватить или же освободить его.

Это напомнило Чжэан Цзыаню что в легендах и мифах Запада использовался термин «истинное имя». Может, эта игра использовала его тоже?

Поверив время, Чжан Цзыань вспомнил что ему еще надо сделать кучу всякого. Он не мог потратить целый день на игру.

Используя карту приложение на телефоне он попытался отыскать базы разведения питомцев. Что бы продавать домашних животных, ему для начала надо таковых закупить. Животные из ниоткуда не возьмутся.

В Бинхае было несколько таких баз по разведению. Из бывших к нему ближе всех, одна находилась на севере и называлась «Милый премилый питомец» а вторая, на юге, «Домашние животные для дома».

Используемые здесь слова определения «питомец» и «домашнее животное», чаще всего использовались по отношению к кошкам и собакам, а рыбы и птицы обозначались по другому.

Сейчас, Чжан Цзыань хотел сосредоточится только на кошках и собаках а не декоративных птицах и рыбах.

На основании данных китайского управления статистики, Китай занимает третье место в мире после США и Бразилии по количеству людей у которых есть в качестве домашнего питомца собака, приблизительно 27 400 000 особей и второе место после США по кошкам, соответственно 58 100 000.

Благодаря улучшению уровня жизни граждан, ежегодно рынок домашних животных растет на 12%, что даже быстрее чем ВВП.

Кошки и собаки занимают девяносто процентов рынка домашних животных. Другими словами: кто владеет котами и собаками – владеет рынком.

На 2014 год, семь процентов домохозяйств в стране, это примерно 30 000 000 семей, имели собак. Владельцы котов в населении страны составляют 2%. При сравнении двух вышеприведенных цифр, получился интересный результат: собаковладельцы зачастую в семье содержали только одну собаку, любители же кошек обычно заводили себе стаю питомцев. Следовательно, из этого сопоставления выходило: тот кто владеет кошками – владеет рынком.

Пожалуйста, оставляйте комментарии, сообщайте об ошибках, высказывайте свое мнение, участвуйте в обсуждении, это стимулирует продолжать перевод.