Родители Чжан Цзыаня управлялись со своим зоомагазином без всякой посторонней помощи. Цзыань понимал что уход за всеми наличными питомцами был очень непростой задачей. Каждое утро, его родители вставали в пять утра и убирали магазин, в том числе очищая клетки и выставочные витрины от экскрементов животных. Этим дело не ограничивалось, они расчесывали шерсть у животных, кормили их и проверяли их самочувствие. И когда двери магазина открывались, все это позволяло питомцам встречать покупателей в своем самом лучшем виде.

Теперь, Чжан Цзыань оказался единственным работником. Если он начнет со слишком большого количества животных, то все превратится в хаос, и потому с самого начала он решил следовать стратегии «Качество превыше количества».

Его преимущества были также очевидны. Он был владельцем дома и не имел других работников. Ему просто не надо было волноваться о плате аренды или заработной платы каждый месяц.

В самом худшем случае, если животные сразу не продадутся, ему будет не трудно какое то время прокормить их.

Еще раз просмотрев карту на телефоне, он закрыл магазин, прикрепив на двери лист бумаги формата А4 с надписью на нм «Магазин будет снова открыт в ближайшем будущем» Затем, одарил результат своего труда несколькими взглядами с разных сторон, и чувствуя удовлетворение, отправился на автобусную остановку.

В городе было два питомника по разведению животных, один располагался на юге города второй на севере. Оба находились на одинаковом расстоянии от магазина, но он сначала решил отправится к тому что находился на севере, просто потому что что бы сесть на автобус направляющийся туда ему не надо было переходить дорогу.

Примерно через десять остановок, он оказался в пригороде и сошел с автобуса. У него не заняло много времени обнаружить вывеску «Милого премилого питомца».

«А питомник то совсем немаленький.» Длинные высокие стены окружали огромное пространство. Вывеска для «Милого премилого питомца» представляла из себя коллаж интернет мемов с изображением глуповато — дурашливо выглядевшего хаски*. Это было и вправду забавно.

Только он вошел как мужчина в хорошем костюме, выглядящий не хуже чем продавец недвижимости, подошел к нему и тепло поприветствовал:

— Здравствуйте, господин. Вас интересуют домашние питомцы? – Все это он сказал с широкой, до ушей улыбкой.

— Верно, — ответил Чжан Цзыань.

— Ищите себе домашнего питомца?

— У меня свой зоомагазин и я хочу посмотреть что тут есть в наличии.

Узнав что Чжан Цзыань может оказаться оптовым покупателем, мужчина расплылся в еще большей улыбке:

— Отлично! Пожалуйста, пройдемте сюда!

Он завел Чжан Цзыаня в приемную разделенную на несколько отдельных, меньших по размеру комнат для работы с клиентами. Цзыань знал, что продавец получает комиссию с продажи. Чем больше был объем проданного тем больше она была.

После того как они оба сели, продавец достал пачку сигарет марки «Юйси» и предложил Цзыаню.

Тот, взмахом ладони отказался.

— Отлично! Курение вредно для здоровья. Я тоже не курю но всегда ношу пачку для моих клиентов. — Продавец убрал сигареты и спросил:

— Как мне к вам обращаться, господин?

— Моя фамилия Чжан.

— О, правда? Что за совпадение! У нас одинаковая фамилия! Наверно у нас когда то давно был общий предок. – Удивленный продавец, взял из держателя и подал двумя руками свою визитную карточку Чжан Цзыаню.

На визитке было: Питомник Милый премилый питомец. Торговый представитель Чжан Ваньго.

По обычаю Чжан Цзынь должен был бы в ответ дать свою карточку, но их у него не было, и потому в смущении он включил дурака. Про себя он подумал «Чжан очень распространенная фамилия, ну и что что ты повстречал другого «Чжана»? Вот если бы у нас обоих была фамилия Мужун**, вот тогда точно можно было поудивлятся»

Видя что ему не подали в ответ визитку, Чжан Ваньго улыбнулся и произнес:

— Могу я узнать каким зоомагазином вы владеете?

Чжан Цзыань ответил уклончиво:

— Ну, это новый магазин. Вы наверно о нем и не слышали.

— Ха ха ха! Ну, вы сделали правильный выбор, господин Чжан! Знаете, а ведь мы снабжаем большинство зоомагазинов в городе, включая сеть больших зоомагазинов «Звездная россыпь.»

Чжан Ваньго был очень опытным продавцом и повидал множество самых разных покупателей. Ему не потребовалось много времени что бы понять что этот клиент был новичком. Он был уверен что если создаст впечатление что все закупаются животными здесь то сможет быстро заключить договор.

Таких клиентов он немало повидал. Они все стремились открыть зоомагазин, думая что это позволит им делать легкие деньги. По факту же, из десяти новооткрытых магазинов восемь закрываются в течении первого года, но его, продавана, это уже не касается.

Чжан Цзыань слышал о сети зоомагазинов «Звездная россыпь». Эту сеть знали все кто имел отношение к продаже домашних животных. Это была сеть охватывающая всю страну, в ней было 153 магазина принадлежащих полностью ей и 164 проданных по франшизе. Сеть покрывала практически все города от малых до крупнейших, ее рекламу часто крутили по гос ТВ.

Подтекст у слов Чжан Ваньго был таков: даже более крупные предприниматели покупают здесь, так что никаких проблем и подводных камней здесь не будет.

У Чжан Цзыаня на этот счет были свои собственные мысли. Хоть он и был новичком в этом деле, но его родители управляли зоомагазином больше десяти лет.

— Вы можете мне тут все показать? – спросил он.

Улыбающееся лицо Чжан Ваньго словно застыло. Он слегка нахмурился и подумал про себя «Этот «чайник» не хочет следовать по проторенной дороге?»

Он быстро ответил:

— Питомник слишком грязное и вонючее место, оно не подходит для экскурсии. После того как по нему пройдетесь вы даже не сможете дальше носить обувь в которой вы здесь были. Почему бы вам просто не сказать что вам нужно и я позабочусь что бы питомцев доставили к вам? Давайте вы ознакомитесь с нашими ценами, уверяю вас, мы как говорится, не обманем ни ребенка ни старика. Если вы где то найдете цены ниже чем у нас, я верну вам двукратную разницу между ними!

Эти слова были произнесены столь искренним тоном что некоторые могли бы и поверить в них!

Чжан Ваньго передал каталог с фотографиями и описанием. Качество печати изображений животных и обозначенная рядом их цена были высококачественной и очень четкой.

Чжан Цзыань какое то время полистал каталог а затем встал, собираясь уходить.

— Прошу прощения, но у меня назначена встреча. Я зайду вам в другой раз.

— Господин Чжан, не уходите так быстро. Если вас не устраивает цена, то ее вполне можно изменить.

— Мне очень жаль, но меня ждут. Я зайду к вам в следующий раз.

Не обращая внимания на уговоры Чжан Ваньго, Чжан Цзыань покинул питомник. Чжан Ваньго, глядя как тот уходит все дальше и дальше со злобой сплюнул на землю:

— Да плевать я на тебя хотел! Кто ты такой!? Что ты о себе возомнил! Кусок говна! Щенок, вот кто ты такой, раз пошел против папки!

Спустя какое то время, излив свой гнев он увидел новую жертву тут же нацепив широченную улыбку на лицо:

— Здравствуйте, господин! Вас интересуют домашние питомцы?

Чжан Цзыань дошагал до остановки и сел на автобус шедший на юг города. Он помнил как его родители обсуждали в разговоре между собой что если тебе не разрешают осмотреть питомник то здесь определенно что то не в порядке. Нельзя закупать животных в таком месте, неважно на сколько низкая цена. Определенно, его родители были правы.

Он задремал в автобусе и где то через час тот достиг места назначения.

Чжан Цзыань вышел из автобуса и зевнул. Местоположение питомника «Питомцы для дома» он нашел с помощью карты на телефоне. Снаружи питомник казался намного меньше чем «Милый премилый питомец». Также здесь было намного меньше въезжающих и выезжающих грузовиков.

Вывеска была в виде абстрактного силуэта кошки.

Войдя внутрь он не увидел какого либо продавца на вроде Чжан Ваньго, так что ему пришлось обратится к выходившей женщине:

— Прошу прощения, к кому мне надо обратится по вопросу покупки животных?

Женщина была в белом лабораторном халате, на лице у нее была маска а на руках перчатки. При себе у нее была санитарная аптечка с медикаментами. Похоже, это был ветеринар.

Она смерила его взглядом:

— Ты хочешь купить животных?

*

**Мужун (одна из китайских фамилий, распространённая у сяньбийцев.

сяньби, сяньбийцы (одно из древнемонгольских племён)

Пожалуйста, оставляйте комментарии, сообщайте об ошибках, высказывайте свое мнение, участвуйте в обсуждении, это стимулирует продолжать перевод.